as far as แปลว่า

• แล้วฉันก็จะไปให้ไกล ไกลเท่าที่ฉันจะไปจากนายได้
  And then I'm going far away, as far as I can get away from you.
• ตอนนี้อเล็กซิสรู้แต่ว่า ครอบครัวเรามีความสุขดี
  AS FAR AS ALEXIS KNOWS, WE'RE A HAPPY FAMILY.
• ทันที่ทีได้ลูกเรือครบ, ฉันอยากได้ เบน เป็นนักบิน
  As far as crew, I was hoping Ben could pilot the mission.
• แต่ยังไงสำหรับผมมันก็ยังเป็นแค่ไมโครเวฟอยู่ดี
  Well, it's a goddamn microwave, as far as I'm concerned.
• แล้วคุณก็ไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้ด้วย เท่าที่ผมรู้
  And you're not here now, as far as I'm concerned.
• ไปไกลเกินกว่าท่านจะกังวล ไฟล์นั่นจะไม่ถูกเปิดเผย
  As far as she's concerned, that file can never see the light of day.
• ถึงมีงานรับปริญญา มันก็น่าเบื่อและเป็นแค่ค่านิยม
  As far as graduations go, it's boring but grounded.
• ในบาร์เด้นแห่งนี้ นี่คือสิ่งที่ผู้ชายทุกคนใฝ่ฝัน
  As far as Barden goes, that's what being a man's all about.
• เอ่อ,ใช่.มันล้างหลักฐานออกไปทั้งหมด เท่าที่ผมมองดู
  Well, yeah, it's wiped out all the other evidence as far as I can see.
• ดังนั้นคุณได้รับเชิญของเธอที่น คุณได้เท่าที่เธอร
  So, you invited her here? - You did, as far as she knows.