bad luck แปลว่า

• จะเที่ยงคืนแล้ว มันจะโชคร้าย ถ้าฉันไม่ได้จูบใครซักคน
  Almost midnight. It's bad luck if I don't kiss somebody.
• โชคไม่ดีเลยสำหรับเขา ได้สู้กับ เดอะ เมาเทนต์
  Bad luck for him - going against the Mountain.
• พวกเราไม่มีเหตุผลจะอยู่กับสิ่งนั้นที่นำโชคร้ายมาให้
  We don't have a reason to live with that thing that brings bad luck.
• มีโชคร้ายที่จะเกิด ครึ่งเผือก คนแคระของครอก
  Had the bad luck to be born half-albino. Runt of the litter.
• นี่ ทำไมพี่ไม่โชคดี ในเรเองของความรักบ้างนะ
  Hey, why do you think I have such bad luck with men?
• ก็คงเป็นแค่ เรื่องโชคร้ายของคนๆนึงหล่ะมั้ง
  It was just bad luck of the draw is all.
• เจ้าบ่าวโชคไม่ดี ที่เห็นเจ้าสาวก่อนงานแต่ง
  It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.
• ผู้เข้าร่วมงานสามารถปีนข้ึนไปบนหอคอยเพื่ออาบควันได้
  Participants climb the bonfire tower to bathe themselves in smoke to remove bad luck
• แต่นั่นถือเป็นเรื่องไม่่ดีนะ\ ไม่ ไม่เป็นไร
  But that's bad luck. No, it's fine.
• โชคร้ายอะไรกันนี่ที่ต้องมาเจอผู้หญิงที่เหมือนขอทานนี่
  What kind of bad luck is this with this bum-like chick