be แปลว่า

• ฉันเพิ่งได้รับแจ้งว่ามีนักโทษป่วยเพราะความร้อน
  Oh, I just got a call a prisoner was suffering from heat exhaustion.
• ฉันไม่อยากให้เค้าคิดว่าฉันเป็นไอ้โง่ขี้แพ้นะสิ
  I didn't want him to think I was some kind of stupid loser.
• สัญชาตญาณของเธออาจจะบอกว่านี้คือทางที่ดีที่สุด
  Her instincts probably told her that this was her best shot.
• สามปีที่ฉันถูกทอดทิ้งให้อยู่ในที่ที่ไม่คุ้นเคย
  I was abandoned in a foreign land for three years.
• และนี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่านายเป็นพี่ชายที่ตลกดี
  And here was I, thinking you were the fun brother.
• เปล่าค่ะ แค่ว่า วันนี้ คงจะเป็นวันที่ยาวนานน่าดู
  No, but this is gonna be a long day.
• อะไรที่เกิดขึ้นวันนี้เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น
  What happened today was just another instance of it.
• เป็นเวลาเดียวกันที่ผู้ก่อการร้ายจะโจมตีอเมริกา
  It'll be timed to follow a terrorist attack on U.S. soil.
• ไมค์ มันยากมาก แบบ มันยากที่สุดเท่าที่ฉันเคยทำมา
  Mike, it was so hard to keep this from you, like, the hardest thing I've ever done.
• คงเป็นเรื่องน่ายินดีของฉันที่จะได้คืนมันให้นาย
  It'll be my pleasure to give it back to you.