chaperone แปลว่า

• โอ ผมไม่เป็นไร ไม่ต้องมีพี่เลี้ยงก็ได้
  Oh, I'm fine. No need for a chaperone.
• ลูกน้องของอันเซอร์คอยดูแลความปลอดภัย
  Unser's cop as chaperone.
• ในวัฒนธรรมบ้านฉันน่ะนะ ต้องมีผู้หญิงสักคนมาเป็นไม้กันหมาให้
  In my culture, it's expected to have a chaperone to oversee a first date.
• โทษที ฉันแค่ตระเวนงาน เต้นให้สนุกเถอะ
  Sorry, just chaperoning. Enjoy the dance.
• 110 ซม.ขึ้นไป, ต่ำกว่า 130 ซม. ต้องมีผู้ปกครอง
  110cm and up; chaperone required for 130cm and under
• เรายังต้องการผู้ดูแลสำหรับงานเลี้ยง
  We still need some chaperones for the junior prom.
• ฉันเดาว่าการทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงอาเรียมันไม่จำเป็นนะคืนนี้
  I'm guessing being a chaperone wasn't mandatory tonight.
• อย่าโกรธเลยเรื่อง ผู้ติดตามอะไรนั่น
  Don't be mad about that chaperone thing.
• ผมเป็นผู้ปกครองของเขา ก็เลยตามมาคุม
  I'm his legal guardian, hence the chaperoning.
• 5 ปีขึ้นไป, ต่ำกว่า 10 ปีต้องมีผู้ปกครอง
  5 years and up, chaperone required for 10 years and under