come near แปลว่า

• เพราะคุณสะดุ้งทุกๆครั้งที่ผมเข้าใกล้คุณ
  'cause you flinch every time I come near you.
• ก็ได้ ฉันจะหายหน้าไปจนกว่านายจะสบายใจนะ.
  Ok.. I won't come near you until you're over it.
• และขอให้รู้เอาไว้ ถ้านาย เข้าใกล้พวกเรา ถ้านายคุกคาม พวกเรา
  And just know, if you come near any of us, if you threaten any of us
• ถ้านายเข้าใกล้เบอร์นี่อีก ฉันจะฆ่านาย
  You come near Bernie again, I'll kill you.
• ฉันขอเตือน เข้ามาใกล้ จะแจ้งรหัสฟ้า-ดำ
  I'm warning you, Josh, come near, it's a Code Blue-Black.
• ถ้าแกขืนเข้าใกล้แดนนีย์อีกครั้งล่ะก็... ฉันจะกินหัวใจแก/คาเมรอน
  If you come near Danny again... I will feed you your fucking heart, Cameron.
• ไม่เอาน่า ที่รัก / อย่าเข้ามาใกล้ฉันนะ!
  Come on, baby. - Don't come near me!
• จะเหยียบบ้านผมโดยไม่ได้เชิญ ก็ต้องยิงหมาผมก่อนถึงจะเข้ามาได้
  Come near the porch I didn't invite you, you'd have to shoot the dog.
• อย่าได้เยี่ยมกรายไปห้องแต่งตัวฉันนะ
  You better not come near my wardrobe.
• จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าผมเข้าไปใกล้ๆ นาย
  What happens if I come near you?