ข้อมูลส่วนตัวผู้ร้องเรียน ได้แก่ ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้ Personal information of the complainant, e.g., full name, mailing address and phone number;
ตามที่ฉันเข้าใจ ฝ่ายโจทก์ รองอาจารย์ใหญ่ กล่าวหาว่าเขาเป็นเหยื่อของ ความพยายามขู่กรรโชกทรัพย์ So, as I understand it, the complainant, a deputy headmaster, alleges that he's been the victim of attempted extortion.
ผู้ที่แจ้งเบาะแส หรือข้อร้องเรียนจะได้รับการคุ้มครองสิทธิ ไม่ว่าจะเป็นพนักงานบริษัท หรือบุคคลภายนอก The rights of the whistle-blower or the complainant will be protected whether he/she is an employee or an outsider.
เรื่องร้องทุกข์ที่ปรากฏข้อเท็จจริงว่าผู้ร้องทุกข์ไม่ใช่ผู้บริโภคตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค พ.ศ. 2522 Complaint about the fact that the complainant was not a consumer under the Consumer Protection Act 2522.
ผู้ร้องเรียนสามารถเลือกที่จะไม่เปิดเผยตนเอง หากเห็นว่าการเปิดเผยนั้นจะทำให้เกิดความไม่ปลอดภัย หรือความเสียหาย A complainant may choose to remain anonymous if deem not to disclose ones identity which could lead to insecurity.
ผู้ร้องเรียนสามารถเลือกที่จะไม่เปิดเผยตนเองได้ หากเห็นว่าการเปิดเผยนั้นจะทำให้เกิดความไม่ปลอดภัย หรือความเสียหาย A complainant may choose to remain anonymous if he/she deems that disclosure could lead to insecurity or loss concerns.
ทั้งนี้ กระบวนการตั้งแต่รับเรื่องร้องเรียนจนกระทั่งแจ้งกลับไปยังผู้ร้องเรียน ควรดำเนินการตามกำหนดระยะเวลาที่เหมาะสม The process from receiving a complaint until the announcement of complaint resolution to the complainant shall appropriately perform under a reasonable period of time.
เอกสารแสดงตนต้องเป็นสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนหรือบัตรที่ออกโดยหน่วยงานราชการที่ระบุเลขประจำตัวประชาชนของผู้ร้องเรียน The identity document should be a certified copy of citizen ID card or other official ID card that shows identification number of complainant
รายงานที่ 153/2559 เรื่อง สิทธิในกระบวนการยุติธรรม กรณีกล่าวอ้างว่าไม่ได้รับความเป็นธรรมจากการปฏิบัติหน้าที่ของพนักงานสอบสวน Report No. 153/2559 on right in the judicial process in a case that a complainant claimed that he was not fairly treated by inquiry officers.
ทั้งนี้ บริษัทจะเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องไว้เป็นความลับ และคำนึงถึงความปลอดภัยของผู้ร้องเรียน เว้นแต่กรณีที่ ต้องเปิดเผยตามที่กฎหมายกำหนด The Company will retain the confidential information take into account the safety of the complainant unless required by law to disclose.
