การแนะแนวด้านการหางานโดยที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ Employment guidance by qualified career counselors
ถ้าใครรู้สึกว่า ต้องคุยกับที่ปรึกษาในตอนนี้ เชิญได้ So, if you feel like you need to speak to a counselor now, please do.
ดูไม่มีสองวิธีเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้คำปรึกษา Look, there's no two ways about it, counselor.
เอ่อ มีคนคุยกับฉันเยอะ เพราะฉันเป็นครูแนะแนว You... I'm not happy that you have marital problems. - People talk to me a lot because I'm a guidance counselor.
ฉันจูลี่ อินแกรม เป็นคนให้คำปรึกษาอยู่ที่นี่ I'm Julie Ingram. I'm one of the counselors here.
อย่างต่อไปคุณรู้ไหม เรามีที่ปรึกษามาถึงประตูบ้านเลย Next thing you know, we got a guidance counselor at our door.
ตามประวัติจากโรงเรียนของเขา เขาไม่เหมาะกับที่ไหนเลย According to his school counselor records, he never really fit in anywhere.
คุณรู้จักครูแนะแนวคนนั้น ที่อยู่บนแผ่นไม้ของคุณมั๊ย? You know that guidance counselor you have on your slab?
เป็นผู้ให้คำปรึกษาฉันท์เพื่อน ในโครงการผู้ช่วยตำรวจ I'm a peer counselor for the Police Employees Assistance Program
เพราะฉะนั้น ครูที่ปรึกษาจะอยู่ที่นี่ทั้งวัน The counselor will be here all day.
