ฉันฝากไว้กับนายสักพักได้มั้ย จนกว่าจะหาวิธีขอแต่งได้ Can you hold onto this, just for a day or so, man? I mean, just till I figure out how to pop the question?
ไปที่บ้านฉันกันเถอะ แค่วันเดียวเท่านั้นน่า What? Come to my house, just for a day.
ตัวอย่างตารางเที่ยวหนึ่งวันบนเกาะฮัทสึชิมะ Sample schedule for a day in Hatsushima Island
ให้งานของคุณนั่งสำหรับวันหรือสองวันแล้วอ่านด้วยตาสด Let your work sit for a day or two, and then read it with fresh eyes.
ลูกรักจ๊ะ คนใหม่ๆ ก็ใหม่อยู่ได้แค่วันเดียว Unfortunately, honey pie, new people are only new for a day.
อย่าบอกว่านางเจอศพเธอมาแล้วไม่รู้อะไรเลย Don't say that you've found her, nothing for a day.
ถ้าส่วนทั่วไปโดนปิดตาย1วัน เราก็มีเวลามากเท่าที่ต้องการ We get Gen Pop locked down for a day, you'll have all the time you need.
สำหรับตอนนี้ แค่ซักวันสองวัน เป็นอย่างมาก For now. Just for a day or two, tops.
นี้ความจุ 5 คนเรือเหมาะสำหรับวันที่ทะเลสาบ, This 5-Person Capacity Boat is perfect for a day on the lake,
ใส่เบียร์ในตู้เย็นสำหรับวันที่จะครบกำหนด Put the brew in the fridge for a day to mature.
