for a second แปลว่า

• ว่าร้ายสามีตัวเอง แต่ ปล่อยให้ฉันได้พูดสักนิดเถอะ
  I mean, I don't want to badmouth my husband, but just let me badmouth my husband for a second.
• มันจะไม่รอดพ้นจากสายตาของผม แม้แต่วินาทีเดียว
  It won't be out of my sight for a second.
• ฉันแค่พาดองจามาเดินเล่น แล้วก็แวะแค่ครู่เดียว
  I was just on a walk with Ddoong Ja and I dropped by for a second.
• พระองค์ถูกใจรสชาติโอรสตัวเองมาก เลยขอเพิ่มอีก
  He liked the taste of his son so much, he asked for a second slice.
• พยายามนึกสักหน่อยเถอะ เมื่อก่อนคุณเองก็เคยสนใจฉัน
  Just try to remember for a second that you give a damn about me.
• ขอโทษด้วยครับทุกคน ขอเวลาผมซักสองนาทีได้เปล่าครับ
  Can you all pardon me for a second?
• เคยคิดสักนิดไหม ทำไมผมต้องเสี่ยงชีวิตเพื่อคุณด้วย
  What makes you think for a second, I would risk my life doing this for you?
• ดีมาก,ให้เพียง,เออ... ขอคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้สักวินาที
  All right, let's just, uh... let's think about this for a second.
• ใช่ เกรดเอรวดก็เกือบพาเข้า มหาลัยธรรมดาไม่ได้
  Yeah, straight A's are barely enough for a second rate college.
• มอนโร ได้โปรดหยุดคิด เรื่องอาหารสักพักเถอะน่า
  Monroe, please stop thinking about food for a second.