for one แปลว่า

• ผู้การครับ ผู้การ เราคุยกันต่ออีกหน่อยไม่ได้เหรอ
  Marshal. Marshal, can we just talk about this for one second?
• พอแล้วสำหรับการลงโทษ และความเสร้าโศกในหนึ่งวัน
  There's been enough doom and gloom and personal growth for one day.
• นายจะช่วยเงียบซักแป๊ปได้มั้ย เรากำลังทำงานอยู่
  Can you shut the fuck up for one second? We're working here. Shit.
• ฉันเคยส่งไปเล่มหนึ่ง ก่อนวันเข้าเป็นสมาชิก 1 วัน
  I sent away for one the day before my initiation.
• อย่าแม้แต่จะคิดว่า นายมีผลเอี่ยวกับกางเกงในฉัน
  Don't for one minute think that you had any effect whatsoever on my panties.
• นี่... ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าสเปนเซอร์อยู่ในทีม A
  Guys, I don't believe for one second that Spencer's on the a-team.
• ผมไม่เห็นเหตุผลที่เรา คนใดคนหนึ่งต้องถูกยิงเลย
  I see no reason for one of us to get shot here.
• ไปนอนที่ห้องเซาว์น่าสักคืน แล้วมาที่นี่ตอนเช้า
  Sleep at the sauna for one night, and come here tomorrow morning.
• แต่ดิฉันไม่ปล่อยให้คุณ ออกไปข้างนอกอย่างนี้แน่
  Good. Let me see. - But don'tyou think for one moment
• ฟังนะ พวกคุณได้จ่ายค่าห้องมาสำหรับหนึ่งคืนแล้ว
  Look, you've already paid for one night.