from now on แปลว่า

• จากนี้ไป คุณจะถูกหักเบี้ยเลี้ยง\ เลิกพูดได้แล้ว!
  You're getting less allowance from now on. End of the conversation!
• ยังไงก็ตาม, จากนี้ไป คุณต้องทำให้ช้าลง เข้าใจไหม?
  Anyway, from now on take it slowly. Got it?
• จากนี้ไป พวกนายต้องเรียกฉันว่า ซิด, เทพแห่งอัคคี
  From now on you'll have to refer to me as Sid, Lord of the Flame.
• มันจะไม่ยุ่งกับเราแล้ว มันจะบอกพรรคพวกของมันด้วย
  He'll sheer clear of us from now on, and tell his relations to sheer clear of us.
• ฉันจะจับตามองคุณ จากนี้จะได้ไม่คิดหลบหนีไปไหนอีก
  I'll keep an eye on you from now on, so don't even think about escaping.
• งั้นต่อไปนี้นะห้ามดื่มอีก ฉันจะดื่มทั้งสองอันเลย
  So from now on, don't drink this. I'll drink two each.
• จากนี้ไป พวกเราจะเอาตัวพวกอพยพที่อยู่ในพูยอออกมา
  From now on, we'll get the refugees that settled in BuYeo.
• "เพราะฉะนั้น..." เธอถึงได้โดดเดี่ยวเป็นประจำ อาสึกะ
  That's why, from now on you can rely on yourself, Asuka.
• พวกนายคิดเอาเอง จากนี้ไป ห้ามมายุ่งกับคนของฉัน
  And think about this, all of ya... from now on, you ain't gettin' shit from me and my men.
• เอาหล่ะ จากตอนนี้ เราจะมองไปข้างหน้าอย่างเดียว
  So from now on, we are only looking forward.