from this day forward แปลว่า

• จากวันนี้เป็นต้นไป เราขอประกาศแผ่นดินทาง ตอนเหนือของหนองน้ำปาสคากูลา ทางตอนใต้ของวิสาหกิจและ ทางตะวันออกของแม่น้ำเพิร์ล
  From this day forward, we declare the land north of the Pascagoula swamps, south of Enterprise and east of the Pearl River to the Alabama border to be a "Free State of Jones."