full of แปลว่า

• ถ้าผมต้องทำ ผมคงต้องแพ็ค อาหารเป็นพิษไปแล้วมั้ง
  If I had to work, I'd pack a lunchbox full of poison.
• ไม่ ชั้นคิดว่าโลกนี้เต็มไปด้วย เรื่องบังเอิญตลกๆ
  No, I think the world is full of hilarious coincidences.
• ผมไม่รู้ เครื่องกรองอากาศ พ่นสิ่งนี้ออกมาเต็มเลย
  I don't know, man. The air filter's full of crap.
• แมรี่ เต็มไปด้วยความสง่างาม ขอพระเจ้าอยู่กับเจ้า
  Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee.
• คุณเต็มไปด้วย เวอร์เวน ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ถูกสะกด
  You're full of vervain, so I know you haven't been compelled.
• อุดมคติเต็มหัว อาจมีสำนึกแห่งเกียรติศักดิ์บ้าง
  Full of idealism, maybe even a sense of honor.
• ไม่ต้องกลัว ชีวิตมีแต่ความตื่นเต้นและเซอร์ไพรส
  Don't sweat it, life's full of funny surprises.
• นายนี่มีแต่ขี้เต็มหัว ส่งกลิ่นโฉ่มาแต่ไกลเลยนะ
  You're full of shit, man. You can smell that ass from down the street, huh?
• เขาเอาแต่คิดว่าตัวเองรู้ดีทุกอย่าง มีแต่คำโกหก
  He just thinks that he knows everything, and he's so full of shit. He's such a liar.
• เป็นแกลเลอรี่แสดงงาน มีมุมมืดๆไว้ทำอะไรเยอะแยะ
  It's an art gallery. Full of dark corners for doing dark deeds.