ช่วยบอกฉันทีซิ มันเพราะฉันแก่เกินไปใช่ไหม? Tell me the truth-- is it because I'm getting old?
นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่ไร้สาระแบบเก่าของฉัน That bullshit excuse is even getting old to me.
ไม่มีอะไรหรอกจ๊ะ ฉันแค่กำลังแก่ขึ้น และก็ทำงานจนเหนื่อย It's nothing, I'm just getting old, and running a business makes me tired.
เมื่อเธอ โตขี้น เธฮจะรู้ว่า มีโอกาสอีกมากที่จะทำหน้าเศร้า When you get old, you'll have plenty of chances to be sad.
ผู้ชายบางคนยังคงความเป็นชายอยู่ได้ ผู้หญิงมีแต่แก่กับแก่ Some men can maintain a weary masculinity. Women just get old..
ตอนแก่ข้าจะฟั่นเฟือนแบบนี้รึเปล่าเนี่ย It's sad when they get old.
สิ่งที่อีกอย่างเมื่อเราแก่ตัว คือไม่มีอะไรทำให้เรากลัวได้ Well, one nice thing about getting old is nothing frightens you.
ฟังนะผมไม่เสนอตัวไปยุ่งกับคุณ เรื่องที่เกี่ยวตาแก่เดลนั้น Look, I ain't worried about you offing yourself, even though you got old Dale pissing his pants lately.
เมื่อเด็กๆโตขึ้น ก็จะมีเด็กๆใหม่เข้ามา When the kids get old, new ones come in.
และเมื่อพวกเขาโตขึ้น ก็มีเด็กใหม่มาแทน When they get old, new ones replace them.
