go up แปลว่า

• แต่แผนเกษียณของผม เพิ่งจะระเหยกลายเป็นควันไปนะ
  My retirement plan just went up in smoke.
• เผื่อเราจะโชคดีบ้าง พวกเขาต้องได้รับการประเมิน
  They must have underestimated whoever they went up against.
• เบ็คกี้กับฉันกำลังจะไปที่บ้านของเธอ ในเดลาแวร์
  Becky and I are gonna go up to her place in Delaware.
• บอกท่านด้วยว่าเพื่อนเก่า ฝากความปรารถนาดีมาให้
  Go up and say you bring him Best wishes from his fallen old chum
• เขาเพิ่งเพิ่มรุ่นที่น้ำหนักมากขึ้น 3 เดือนที่แล้ว
  He just went up a weight class three months ago.
• ทำไมคุณไม่บอกไปเลย "หวัดดี ฉันเชลบี้ ฉันเป็นแม่เธอ"
  I don't understand why you don't just go up to her and say... "Hi. My name's Shelby.
• เจนเทิลแมนนั่นขณะที่ชีวิตฉันกำลังมอดไหม้งั้นหรอ?
  Gentleman's club while my life was going up in flames?
• อืม ฉันก็แค่ขึ้นไปข้างบน แล้วถามพวกนั้น ใช่มั้ย
  Yeah, I'll just go up and ask them, all right?
• ก้าวพลาดครั้งเดียว พวกเราได้ขึ้นไปอยู่บนกองไฟแน่
  One wrong move and we all go up in flames.
• หลังเสร็จงานในคืนนั้น คุณกาโตก็เข้านอนเพียงลำพัง
  Mr Gateau, done for the night, went up alone to bed.