how can แปลว่า

• งั้นเขาตายได้อย่างไรกัน จากอาการหมดแรงเฉียบพลัน
  Then how can he die of exhaustion?
• ฉันจะเลิกหลังจาก โดนปฏิเสธแค่ครั้งเดียวได้ยังไง?
  How can I give up after getting rejected just once?
• ท่านแม่, มันสามารถเป็นครัวเรือนที่เหมาะสมอย่างไร?
  Mother, how can it be a proper household?
• นายจำหมายเลขห้องไม่ได้ได้ยังไง นายจำได้ทุกอย่าง
  How can you not remember which room? You remember everything!
• ข้าจะเปลี่ยนวิธีการเรียกเจ้า โดยทันทีได้อย่างไร
  How can I change the way I address you so suddenly?
• ฉันไม่เข้าใจ ทำยังไงถึงจะเดินทางทะลุห้วงเวลาได้
  I don't understand. How can I travel through time?
• จะให้ฉันรับมือแบบนี้ได้ไง นี่ไม่ใช่งานอาชีพแล้ว
  How can anyone expect me to carry on under these conditions? It's unprofessional!
• คุณทำกับส้มของฉันอย่างงี้ได้ไง ต้องชดใช้ฉันมานะ
  I say... how can you smash my tangerines without compensating me?
• แล้วฉันจะลืมคุณยังไง คุณต้องการที่จะลบฉันจากคุณ
  How can I forget you? You want me to erase you?
• คุณยังกล้ามองหน้าน้องสาว แล้วถามฉันแบบนี้อีกหรอ
  How can you even look at your sister and ask me that?