in every way แปลว่า

• เทคโนโลยีของเราเทียบเขาไม่ได้ทุกทาง
  We are technologically outmatched in every way.
• ต้องเริ่มนับหนึ่งใหม่ในทุกเรื่องเลย
  We're starting over in every way.
• เขาเป็นคนที่ไร้ประสบการณ์ในทุกด้าน
  So, he is a greenhorn in every way.
• ฉันอยากให้ลูก ๆ ก้าวทันโลกในทุก ๆทาง
  And I want my kids to be able to take advantage of it in every way.
• นายสอบตกๆ ในทุกๆเรื่องที่คิดกันไว้
  You have fallen in every way imaginable.
• เราเอาเก่าเทคโนโลยีของมนุษย์ต่าง ดาว และทำให้ดีขึ้นในทุกวิถีทาง
  We took old, alien technology and made it better in every way.
• มันเป็นโคลนในทุกวิถีทางยกเว้นนี้.
  It's a clone in every way, except for this.
• จะทำให้เจ็บในทุกทางเท่าที่ทำได้
  I'm gonna hurt him in every way that I can.
• ฉันรักคุณเท่าที่ฉันสามารถรักได้
  I love you in every way that I can.
• อเล็กซ์แค่ดูเหมือนคนเกาหลีแต่ เขาก็ยังเป็นอเมริกันในทุกๆ ด้านนะครับ
  Alex only looks Korean but he's American in every way.