in the middle of the night แปลว่า

• เหมือนความสงบ\ ที่ร้านสะดวกซื้อ ในตอนกลางดึก
  Like the feeling of peace at the convenience store in the middle of the night
• ออกไปกลางดึกคืนนึงแล้วก็ไม่ได้กลับมาอีกเลย
  Left in the middle of the night and never came back.
• ฉันรู้ว่าเธอ กังวลนิดหน่อย เรื่องหาตะเกียง ตอนกลางดึก
  I know she was a little worried about finding the latrine in the middle of the night.
• ถูกฟาดกลางดึกเป็นยังไง โรเจอร์ ชอบหรือเปล่า
  Gettin' beat in the middle of the night, how do you like it, Roger? You like that?
• ตอนนี้ รีบร้อนออกไปขนาดนี้ ในกลางดึกขนาดนี้
  But... now, with this hasty departure in the middle of the night
• บางครั้งแรงบันดาลใจเพียงคนเดียวมาให้คุณ ในตอนกลางคืน
  Sometimes, a single inspiration just comes to you in the middle of the night.
• ฟังนะ ฉันทำเรื่องที่ถูกต้อง และย่อง ๆ ไปที่นั่นกลางดึก
  Look, I did the honorable thing and snuck over there in the middle of the night.
• มัลคอมเห็นเค้าเอากระเป๋าขึ้นรถ ไปกับลูกสาวตอนกลางดึก
  Malcolm watched him pack his car and leave with his daughter in the middle of the night.
• ใครบ้ามาขับรถเร็วขนาดนี้กลางดึก จะรีบกลับไปนอนหรือไง?
  Who drives so fast in the middle of the night? Are they hurrying back to bed?
• เขาจับตัวชั้นมาตอนกลางดึก พวกเรารู้แล้ว นั่นเชือกอะไร
  He kidnapp me in the middle of the night. - We know even know what is in those syringes.