is over แปลว่า

• เมื่อภารกิจเอมิลี่จบลง แล้ววันนั้น เธอจะรู้เอง
  And when Emily's mission is over, then she'll realize that.
• โทษทีนะ แต่วันหยุดยาวสิ้นสุดแล้ว น้องชายที่รัก
  Sorry, but the holiday is over... ..Brother dear.
• มรดกของผู้หญิงคนนั้นน่าจะมากกว่า 40 ล้านล้าน วอน
  That girl's inheritance is over 40 billion won.
• แผนก็คือ ขังนายไว้ในฐานลับ จนกว่าเรื่องนี้จะจบ
  The plan is to lock you in the Castle till this is over.
• และเมื่อตอนนี้เรื่องมันแตก มันก็จบแล้ว เชื่อฉันสิ
  And now that it is out, it is over, believe me.
• เมื่อถึงเวลาเลิกเรียน ก็เป็นเวลาทำการบ้าน ถูกมั้ย?
  Since school is over it's time for your homework Right?
• แชนทัล ฉันรู้ว่าเธอตั้งใจดี แต่สนธิสัญญามันจบแล้ว
  Chantal, I know you mean well, but the truce is over.
• ชัดเลย หรือจะให้ฉันจับนายเข้าคุก จนกว่าจะจบเรื่อง
  It's that, or I set you in lockdown until this is over.
• อย่าถือนะ มาคัส แต่ฉันรักษางาน จนกว่าเรื่องนี้จะจบ
  No offense, Marcus, but I'm keeping the job until this is over.
• บอกเลิกการประชุมแล้วถอนกำลังไปตามทางออกของพวกคุณ
  The meeting is over. Retreat to your exits.