lifetime แปลว่า

• ในสิ่งต่างๆที่ฉันทำมาฉันเชื่อมั้นในตัวเขาคนนั้น
  Of all the mercenary humps I've thrown at guys in my lifetime,
• เฉลี่ย .356 ต่อฤดูกาล สูงสุดอันดับ 3 ในประวัติศาสตร์
  Lifetime average .356, third highest in history.
• อีกด้านนึงของพ่อฉันเขามีประสบการณ์มาทั้งชีวิต
  My father, on the other hand, has a lifetime of experience.
• แต่เรื่องแฟชั่น สองปีนี่มันเท่ากับชั่วชีวิตเลยนะ
  But in fashion, two years is a lifetime.
• ช่าย แค่ 20% นี่ก็ใช้เวลาทั้งชีวิต กว่าจะจ่ายหมดแล้ว
  Yeah, at 20% it would take him an entire lifetime to pay it off.
• และตอนนี้เจ้าก็มาคุกเข่าต่อข้า อะไร ตลอดชีวิตอะไร
  and he comes to me on his knees. - What? A lifetime?
• ได้ซิ ได้เศษเล็บทั้งชีวิต เต็มนิตยสารพีเพิลของฉัน
  I got something. I got a lifetime full of toenail clippings in my People magazine.
• แต่ตอนนี้ผมมีโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิตอยู่ตรงหน้าผม
  But now I have this once in a lifetime opportunity in front of me.
• เกิดใหม่อีกร้อยชาติเธอก็ไม่คู่ควรกับไอ้หนุ่มนั่น
  You could live 100 lifetimes and never deserve that boy.
• ถ้าคุณมีเวลาและเงินนะ นี่คือโอกาสเดียวในชีวิต
  Now, if you have the time and money, it is a once in a lifetime opportunity.