หมูที่ดัดแปลงพันธุกรรมเป็นล้านๆ ตัว เข้าแถวอยู่หน้าโรงฆ่าสัตว์ Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.
เกิดการระเบิด วุฒิสมาชิกถูกช่วยไว้ และจากนั้นก็บรรดาลูกค้าใหม่ๆ The bomb gets averted, the Senator gets saved, and then all of those new clients, they just start lining up.
คนหนุ่มพากันต่อแถวเพื่อรับใช้ชาติ Every able-bodied young man is lining up to serve his country.
หลายบริษัท ไม่มีเงินจ้างทนายแล้ว Companies aren't exactly lining up to spend money on attorneys right now.
มีนักสะสมเข้าแถวรอซื้อของจากเขา Had collectors lining up to buy from him.
บ้าเอ้ย ไม่นะ ทำไมถึงหาเหาใส่หัว Why go to the trouble of killing myself when there are so many others lining up to do it for me?
ไม่มีใครอยาก ดูแลกลีคลับหรอก เพราะมันเป็นงานห่วยแตก สำหรับพวกขี้แพ้ There's no one lining up to coach Glee Clubs because it's a sucky job for losers.
พวกนั้นจะมาเข้าแถวรอคุณเลยนะสิ THEY'LL BE LINING UP AROUND THE BLOCK.
และฉันทายว่าเพอร์ซี่ คงมีบริษัทอื่นๆ รอเข้าแถวรออยู่ เพื่อที่จะดูมัน And I bet Percy has companies lining up to take a look at it.
ผู้คนเข้าแถวเพื่อลองราเมนใหม่ People lining up to try the new ramen
