many แปลว่า

• กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้องคอยช่วยเหลือนาย ขอบคุณมาก
  How many times do I have to save your ass?
• บ๋อยได้ยิน หลายอย่างเมื่อคนมานั่งกินข้าวที่ร้าน
  A waiter hears many things spoken when people are relaxing and eating.
• แต่มันหลายเดือนแล้วนะ ที่มันไม่ได้นอนกับผู้หญิง
  But its been many months since he last lay with a woman.
• แต่จากที่ผมศึกษา พวกเราเคยเจอกันมาก่อนหลายครั้ง
  But according to my research, our paths have crossed many times.
• เธอรู้มั้ยกี่ครั้งแล้ว ที่ฉันต้องพยายามโทรหาเธอ?
  Do you know how many times I've been trying to call you ?
• ข้าติดค้างเขามากมาย เราต่อสู้เคียงข้างกันมาตลอด
  We fought many battles together, side by side. Nothing more.
• แกจะคุยกับหมอนี่เมื่อไหร่ก็ได้ ทันทีที่คอเขาหัก
  You can have as many words with him as you like soon as his neck is broke.
• เธอทิ้งงานไว้ให้ผมทำเยอะแยะ แล้วก็ค่าจำนองอีกโข
  She left me with too many chores and a hell of a mortgage.
• เขากังวลเรื่อง จำนวนวันที่ลูกจำเป็นต้องขาดเรียน
  You know, worried about how many days of school you'd have to miss.
• คุณเคยคบใครมากี่คนแล้วล่ะ แล้วมันเกี่ยวกันยังไง
  How many relationships you been in?