no matter how แปลว่า

• ไม่ว่าจะยุ่งยังไง,หนูก็จะยังทำไปเพื่อพวกเขาค่ะ
  No matter how busy I am, I will still make them for you.
• ไม่ว่าวิธีการที่เราฝึกเราจะไม่มองเหมือนพวกเขา
  No matter how much we train, we'll never look like them.
• แต่ ไม่ว่า... ข่าวจะมาเร็วแค่ไหน คราวนี้คงไม่ได้ผล
  But, no matter... how fast news travels, this time it won't work.
• และฉันทำในสิ่งที่เขาขอ ไม่ว่ามันจะเป็นยังไงก็ตาม
  And I've always done what he's asked me to do, no matter how stupid.
• และไม่ว่าจะมีผู้หญิงมากเพียงใด พวกท่านไม่มีวันพอ
  And that no matter how many women you have, you'll never be satis
• เห็นมั้ย บางทีไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน มันก็ไม่เป็นผล
  You see... sometimes, no matter how hard you try, it just won't give in.
• ไม่ว่าคุณจะฆ่าเขา \อีกกี่ครั้ง เขาจะคงอยู่ในทุกที่
  No matter how many times you kill him, he's everywhere.
• พ่อกำลังจะยำครัวพอดี / ไม่ว่ามันจะดีหรือไม่ก็ตามนะ
  HE'S ABOUT TO HYPE DINNER. 'CAUSE NO MATTER HOW GOOD IT WAS,
• ฉันต้องการการคุ้มครอง และการคุ้มกันเต็มรูปแบบ
  You tell me everything, no matter how personal or private? Yes.
• เธอไม่เคยไม่เจิดจรัส กับสิ่งเล็กน้อยที่เธอใส่
  She could never outshine me no matter how little she wore.