no need แปลว่า

• ไม่มีอะไรที่ต้องทำให้มันยุ่งยากไปกว่านี้อีกแล้ว
  There is no need to complicate it further.
• ไม่จำเป็นต้องจดโน้ตพวกคำถามมือสมัครพวกนั้นก็ได้
  No need to take notes on powder-puff questions.
• ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นทุกครั้งที่เจอกันก็ได้นี่
  There's no need to be like that every time we meet.
• คุณไม่ต้องรู้สึกว่าต้องขอโทษผมหรอกครับผู้จัดการ
  There's no need for you to feel sorry for me.
• และมีความต้องการที่จะจัดการกับความคิดที่ดีไม่มี
  And there is no need to dealt with a great idea.
• ไม่เห็นจำเป็นต้องใช้ระเบิดร้ายแรงขนาดนี้ซะหน่อย
  There is no need for such a strong bomb.
• ใช่ค่ะ อ้อ คุณป็อบจอย ดิฉันทราบค่ะว่าคุณเป็นใคร
  Yes. No, Mr Pobjoy, there's no need to introduce yourself.
• โอ้,ไม่ต้องใช้จิตวิทยาไปหมดทุกเรื่องหรอก,ดร.สวีท
  Oh, no need to get all shrinky, Dr. Sweets.
• ไม่ ฉันไม่ได้เป็นผู้พันแล้ว ไม่ต้องพูด ครับท่าน
  No, I'm not your C.O. anymore, so, no need to call me sir.
• ทั้งชุดไม่ได้ซื้อมากจากของที่เพิ่งลดราคานะจ๊ะ
  No need for half off my outfit.