no problem แปลว่า

• อัล ไม่มีปัญหาหรอก เจ้ายังมีพรเหลืออีกหนึ่งข้อ
  Al, no problem.
• บริษัท ยาสุโกะ อยากจะแสร้งว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
  The Yasuko Corporation prefers to pretend there's no problem.
• ฟังนะ ฉันจะอยู่ในรถสุดหรูของคุณ ไม่มีปัญหาหรอก
  Look, I'll stay in your sweet-ass car, no problem.
• ไม่มีปัญหาสำหรับนิกิต้า ผู้โด่งดังหรอก จริงไหม?
  No problem for the famous Nikita, right?
• ใครก็ตามที่เจ๋งจริง คงไม่มีปัญหา ที่จะเข้ามาในนี่
  Any hitter worth his salt will have no problem getting in here.
• ไม่มีปัญหา ผมเองก็ตื่นเต้นแทบแย่ มันต้องสุดยอดแน่
  No problem. I'm psyched too. It's gonna be awesome.
• ฉันเคยเห็นเธอกระโดดบันจี้จัมพ์ออกรายการหนึ่งด้วย
  She seems to have no problem with it.
• ฉันฝากบอกอะไรพี่เธอหน่อยซิ / โอ ได้เลยสบายบรื๋อ
  Could you send him a message for me? - No problem, senorita.
• เธอโชคดีที่ฉันผ่านมา ฉันไม่ได้มาแถวนี้นานแล้ว
  No problem. You're lucky I came by.
• ฉันผู้จัดการที่นี่และไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหาเลย
  I'm the manager here, and there's no problem. No problem at all.