now what แปลว่า

• ใช่เขาที่นี่ เรากำลังอยู่ในช่วงกลางของการยกกำลัง
  Now what? Yeah, he's here. We're in the middle of the--
• จนกระทั่งตอนนี้ คนคนนั้นไม่สมควรจะได้เจอกับลีชิน
  Until now, what qualifications did that person have to meet Lee Sin?
• เจ้าอุตสาหะขี่ม้าจากเพอร์เชอ เพียงเพื่อดินและน้ำ?
  Now, what message do you bring?
• แล้วการปลูกถ่ายเซลล์ผิวล่ะ หรือการศัลยกรรมใบหน้า
  Now, what about skin grafts or face transplants?
• คุณเข้าใจภารกิจนะตอนนี้ ว่าพวกเราพยายามทำอะไร ?
  You understand the mission now, what we're trying to do here?
• เคยคิดบ้างไหม ว่าทำไมคุณกับลูก จะต้องมาตายด้วย
  Now what you gotta figure is why you and your boy are gonna die.
• เอาหล่ะ ที่นี้ อะไรที่ตัวละครพวกนี้มีเหมือนกัน
  Now what do these characters all have in common?
• ตอนนี้ ที่จริงแล้ว อะไรที่คุณหวังว่าจะพบเหรอคะ
  Now, what exactly is it you're hoping to find?
• เอ้า ผมปล่อยคุณแล้ว แล้วตอนนี้เราต้องทำอะไรกันต่อ?
  There. I let you go. Now what are we gonna do?
• ทีนี้ อะไรที่นายลี เจย์คนนี้ทำ ไม่ใช่ความผิดของนาย
  Now what this guy Lee Jay did-- That wasn't your fault.