on board แปลว่า

• เราได้รายชื่อภาพวาดจาก 22 ภาพเขียนที่อยู่บนเรือ
  We can make out 22 of the paintings that were on board.
• ยังไงข้าจะให้แกขึ้นแพไป ไม่ว่าแกจะยอมหรือไม่ก็ตาม
  But I will also take you on board, willingly or unwillingly.
• เจ้าอยู่ในความดูแลเป็นอย่างดี บนยานของฝ่ายแบ่งแยก
  You are in very good hands on board a Separatist ship.
• ทุกๆคนบนยานลำนี้ ยินดีที่จะอดอาหารเพื่อพวกนั้นหรอ?
  Is everyone on board willing to starve for them?
• ในเมื่อคุณตกลงแล้ว วันนี้เราก็มีผลประโยชน์ร่วมกัน
  Now that you're on board, we can issue the op-order today.
• เราทุกคนเห็นพ้องต้องกันเเล้วน่ะ มาทำให้เสร็จเถอะๆ
  We're all on board. Yeah, let's do this fast.
• แต่คอร์ริคติดอยู่บนยานลำใหญ่ตอนที่เกิดไฟไหม้
  But Corrick was still on board the Goliath when the fire broke out.
• เออ ขอโทษนะ ช่วยบอกหน่อย มีฆาตกรอยู่บนยานลำนี้
  Well, excuse me for being blunt, but there is a killer on board the ship.
• งั้นคราวนี้นายจะสนับสนุนทฤษฎีตลกของในเองเหรอ
  So now you're getting on board with your own joke theory?
• จริง ๆ แล้ว เขา... เป็นคนเดียวที่ไม่มีเพื่อนบนยานลำนี้ ?
  Did he, in fact, have one single friend on board this ship?