pipe dream แปลว่า

• เตรียมพร้อมให้กับตัวเองราวกับว่าคุณกำลังเริ่มทำธุรกิจอื่น ๆ รู้จักการค้าทราบถึงข้อ จำกัด ของคุณเองรู้ถึงความต้องการเงินทุน ฯลฯ ในระยะสั้นให้ถือว่าเป็นความจริงแทนความฝันของท่อ
  Prepare yourself as if you’d be embarking on any other business. Know the trade, know your own limitations, be aware of capital requirements, etc. In short, treat it like reality instead of a pipe dream.