postponed แปลว่า

• วันก่อนหน้านั้น กำหนดวันประหารเขาก็ถูกเลื่อนไปเหมือนกัน
  The day before that, his next execution date, also postponed.
• ในกรณีที่มีสภาพอากาศรุนแรงมันจะถูกเลื่อนออกไปในวันว่าง
  In case of stormy weather, it will be postponed on the spare day.
• วันแข่งขันใหม่จะประกาศให้ทราบในเร็วๆ นี้
  Postponed – New date to be announced
• ดังนั้นการตั้งตำแหน่ง ผช ผจก คนใหม่ต้องถูกเลื่อนออกไปก่อน
  So the promotion to assistant manager, is postponed.
• หากอากาศแปรปรวนจะเลื่อนเป็นวันถัดไป คือวันที่ 4 (วันอาทิตย์)
  In case of bad weather, the event will be postponed to the next day (Sunday, August 4).
• หากอากาศแปรปรวนจะเลื่อนเป็นวันถัดไป คือวันที่ 11 (วันอาทิตย์)
  In case of bad weather, the festival will be postponed to August 11 (Sunday).
• เลื่อนหลักสูตรเคมีบำบัดหรือการฉายรังสี
  Postponed courses of chemotherapy or radiation treatment.
• (เลื่อนเวลาออกไปวันเสาร์วันที่ 25 ในกรณีวันที่ฝนตกวันทั้งสอง)
  (it is postponed in case of rain on Saturday on 25th on both days)
• ของกองกำลังแนวหน้าของเรา... การจ่ายเงินบำนาญของพลเรือนทั้งหมด
  "will again be postponed..."
• อาจก่อนหรือหลังจากนั้น ขึ้นอยู่กับสถานการณ์การบานของซากุระ
  The schedule may be advanced or postponed according to the state of the flowers.