ระทะทูอี่ ฟังดูไม่น่ากินเลย ฟังเหมือน "รา" กับ "ทุย" Ratatouille doesn't sound delicious. It sounds like "rat" and "patootie."
นั่นเป็นว่าสิ่งที่เราต้องการให้คุณ ทำ เพื่อหนู That's fucking exactly what we want you to do. To rat.
และตลอดเวลา 20 ปีที่เราอยู่นี่ ใช้ชิวิตเหมือนหนู And for 20 years, we lived like rats.
แล้วถ้าเธอไม่ได้เอาหนู ใส่ในรถเขา แล้วใครเป็นคนทำ? And if you didn't put the rats in his car, then who did?
พ่อแกมันบ้าโคตรๆ ไม่น่าแปลกใจ ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น He's crazier than a shithouse rat. No wonder you're acting the way you are, with a loony for a father.
ปีเตอร์ จากนิ่งๆ เค้าก็เปลี่ยนเป็นตื่นตัวในพริบตา Peter Petrelli went from steady as a clam to, as you say, crap-house rat in a blink.
และเป็นไปได้ บางสิ่ง อาศัยอยู่ใต้ดิน คล้ายๆ กับ หนู And also possibly something that lives underground, a-a mole rat.
และทีมงานของกลโกงอิตาลีที่ได้ทำลายรถของฉันของเขา Just got a little problem with an Austrian rat and his team of Italian cheats who've destroyed my car.
ดูเหมือนว่าหนูตัวน้อยของเราเป็นหนูหลังจากทั้งหมด It seems that our little mouse, is a rat after all.
ทีแรก... เค้าพยายามปกปิด แล้วก็มาใส่ร้ายเรา กับพี่ชาย? Okay, so... so one minute, she's trying to cover it up and the next she's ratting us out to her brother?
