ข้าถูกหลอกหลอนโดยช่วงเวลานี้ มาหลายปีแล้ว ก่อนที่เจ้าจะเกิดบนโลกนี้ซะอีก, เอสริส I have been haunted by this moment for many years... since long before you set foot on this Earth, Emrys,
ถ้าเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับผมล่ะก็ คุณจะไม่ได้ขึ้นไปเหยียบบนยานลำไหนอีกเลยตลอดชีวิต If it were up to me, you wouldn't set foot on a ship for the rest of your life.
หาที่ดินซักผืนที่แม้แต่ พวกอินเดียนแดงก็ไม่เคยอยู่มาก่อน แล้วก็สร้างชีวิตของตัวเอง Find a plot of land that not even a red Indian had set foot on and make a new life for yourself.
เขาเสี่ยงตายทิ้งที่แห่งเดียวที่รู้จัก มาโดยลำพัง ไม่รู้จักใครไม่เคยมาเหยียบโลกใบนี้ Look, he risked his life to leave the one place he's ever known, all alone, didn't know anybody, never set foot on this planet.
หากข้าทำ ข้าก็คงโยนเจ้า ลงทะเลไปแล้ว ก่อนที่เจ้าจะได้ย่างเท้า เหยียบดราก้อนสโตนเสียอีก If I did, I'd have thrown you in the sea before you ever set foot on Dragonstone.
ขับรถมุ่งสู่ใจกลางดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งวะกายามะ และเหยียบย่างลงบนพื้นดินแสนศักดิ์สิทธิ์ Drive into Wakayama's spiritual heartland and set foot on some very holy ground
บางทีอาจจะเป็นผู้ชายที่มีอิทธิพลที่สุด ในซานฟราน และไม่ได้มีรากฐานยืนอยู่บนพื้นดินอเมริกา Probably the most powerful man in San Fancisco... and he hasn't set foot on American soil.
ผมต้องการให้คุณรับรองว่า ...เจ้า ฮอลแลนเดอร์ และสมุนของมัน ต้องไม่มาเหยียบ บนที่ดินผมอีก เป็นอันขาด I want guarantees that Hollander and his boys will never set foot on my land again, and that my water's gonna flow.
ก็เพราะไม่ว่าใครก็ตาม ที่ก้าวเท้า ไปในที่แห่งนั้นแล้ว เงามืด จะไม่มีวันปล่อยให้ใครก็ตามหนีไปได้ Because once you set foot on its soil... the shadow never lets you leave.
