so far แปลว่า

• มีแต่ตู้ปณ.ที่พาเราไปเจอ แต่หมายเลขปลอมทั้งนั้น
  Just got a P. O. box so far that leads us to a bunch of fake numbers.
• เท่าที่ผ่านมา ผมยังบอกไม่ได้ว่าคุณผิดหรือเปล่า
  So far I can't tell if you have the stones.
• เราพบว่าโนเบิลผมเป็น รถที่เร็วและประหยัดที่สุด
  So far, we've established that my Noble is the fastest and the most economical.
• เขายังเป็นเบาะแสสำคัญของเรา เราไปถึงไหนกันแล้ว?
  He's our best lead so far. Where are we?
• ฉันจะไม่ไปไกลที่สุดเท่าที่จะเรียกพี่ชายของไขมัน
  I wouldn't go so far as to call the brother fat.
• มันเป็นประโยคที่คุณเคยอ่่านเจอจากไหนบ้างรึเปล่า
  Is that a phrase in anything you've read so far?
• ทุกสิ่งทุกอย่างที่ไรลีย์ทำไปก็เพื่อปกป้องแอนนี่
  Everything Riley's done so far is to protect Annie.
• แล้วถึงเวลานี้ เรารู้อะไร เกี่ยวกับเขาแล้วบ้าง ?
  So what do we know about him so far?
• เท่าที่รู้ คนแถวนี้ ไม่มีใครเห็นความผิดปกติใด ๆ
  We checked the whole neighbourhood, so far nobody saw a thing.
• นี่ฉันออกจากเส้นทางเดิมมาไกลขนาดนี้ได้ยังไงนะ
  How did I get so far off track?