someday แปลว่า

• ต้องการงานครบรอบแบบนี้เพื่อฉลองให้กับเราทั้งคู่
  I want a party like this someday to celebrate our life together.
• ผมบอกคุณว่าวันนึงผมจะให้แหวนเพชรเม็ดเป้งๆกับคุณ
  I told you I'd give you a decent ring someday.
• สักวันหนึ่ง... เราจะมีบ้านเล็ก ๆ และที่ดินสองเอเคอร์
  Someday... we're gonna have us a little house and a couple of acres,
• เพราะสักวันฉันต้องการครอบครัวที่เป็นของฉันเอง
  Because someday, I want a family' of my own.
• ไม่สามารถทำได้ พี่น้องครับ ฉันเรียกหาโคตรอาหาร
  You're gonna find the family you're looking for someday.
• ฉันจะกอดตัวนายตลอดไป ซักวัน... ถ้าเบอร์เก้นเจอเรา
  I can squeeze you forever someday, when the bergens find us
• สักวันหนึ่ง นายจะต้องเป็นนักเขียนที่ดี กอร์ดี้
  You're gonna be a great writer someday, Gordie.
• ผมรู้ว่าเขาต้องการจะ การแข่งขันสักวันหนึ่ง. ของฉัน
  I knew he'd be my competition someday.
• ฉันอยากจะมีช่วงเวลา "ให้ตายสิ" แบบนั้นบ้างสักวันนึง
  I would like to have a "damn" moment like that someday.
• แต่ในวันหนึ่งเจ้าจะรู้ว่าเส้นทางไหนที่ควรจะเลือก
  But someday you will know which road to choose.