suck up แปลว่า

• 30 ลูกอ่อนของมันดูดเลือด และมีอะไรถูกฆ่าตายที่ไหน มันอยู่ที่นั่นแหละ"
  30 Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.
• เพราะงั้น เขาอาจจะแค่เลียแข้งขาเธอ เพื่อจะผ่านไอ้เรื่องยุบรวมละมั้ง
  So she's probably sucking up to you to get through the merger.
• คุณไม่ประจบมากเกินไปหน่อยเหรอ
  Aren't you sucking up a bit too hard?
• ฉันไม่ถูกดูดขึ้นไปบนสวรรค์ว่ะ
  I'm not getting sucked up into Heaven!
• ไม่มีใครบ้าถูกดูดเลยนะเพื่อน
  Nobody got sucked up in here.
• ใครถูกดูดขึ้นไปบนฟ้าบ้างมั้ย?
  Did anybody get sucked up into the sky?
• โอ้ เห็นฉันเป็นเจ้านายสินะ ฮะ
  Oh! - Oh, sucking up to the boss, huh?
• จริงเหรอ แล้วคุณเขียนเกี่ยวกับงานประเภทไหน? ฉันยังเป็นน้องเล็กในวงการคะ
  An assistant then it must be frustrating sucking up to the head writers
• ดูดเข้าไปและคั้นเอาทองออกมา
  Suck up to him and squeeze all his gold out of him
• อะไร, เกาะติดแม่ตลอดงั้นเหรอ?
  What,like sucking up to mom? Is the tv in your room broken?