take a deep breath แปลว่า

• โอเค เอาล่ะ หายใจลึกๆ เข้าไว้ เข้าใจนะ?
  Okay, look, just take a deep breath, all right?
• สูดหายใจลึกๆ จนจ่อเอาไว้ที่เสียงเคาะ
  Now take a deep breath, and just listen to the ticking.
• เรือจะดูดเราลงไป กลั้นใจไว้ตอนผมบอก
  The ship is gonna suck us down. Take a deep breath when I say.
• ก่อนอื่น ปล่อยแขนสบายๆแล้วหายใจลึกๆ
  relax your shoulders and take a deep breath.
• จะไปคุยกับเค้า, แต่แค่ พยายามหายใจลึกๆ และบางที ซาแนคซักเม็ด2เม็ด
  I'll go talk to him, but just try and take a deep breath and maybe a Xanax or two.
• คุณต้องทำใจเย็นๆก่อนครับ\หายใจลึกๆ
  Ma'am, you have got to relax and take a deep breath.
• วอลเตอร์ หายใจลึกๆ มันไม่มีอะไรน่า
  Walter, take a deep breath. It's gonna be okay.
• หลับตา จอชช์ หายใจลึกๆ และผ่อนคลาย
  Close your eyes, Josh. Take a deep breath and relax.
• โอ้ไม่มี มีก๊าซมากขึ้นอยู่ที่นี่
  What? There's more gas this way. [Groans] Take a deep breath!
• สูดหายใจ แล้วก็เตรียมตัวให้พร้อม
  Take a deep breath, you ready?