that's that แปลว่า

• อย่างนั้น อย่างนั้น แรงๆ หน่อย แรงๆ
  That's that pow, pow, pow.
• ทางโบถได้ติดสินแล้ว เรื่องนั้นจบสิ้นไปแล้ว ดังนั้น ลืมมันเสียเถอะ
  The church has had its say and that's that, so just put it out of your mind!
• งั้นก็, แค่นั้น เราเริ่มงานกันเถอะ
  Well, that's that. Let's get to work.
• ดังนั้น มันก็ไม่มีอันตรายใดๆแล้ว
  So that's that... ... andnoharmdone.
• ไอ้สัตว์นั่นที่ขับรถปาดหน้าเรา
  That's that douchebag that cut us off.
• ถ้าคุณอยู่ในวงการ ที่มันใกล้ชิดกันขนาดนั้น คุณต้องรักในสิ่งที่คุณทำ
  If you're in an industry that's that intimate, you need to love what you're doing.
• นั่นเหรอ ไม่เรียกว่าจูบด้วยซ้ำ
  That's... that little thing? That was hardly even a kiss.
• ตบหลังเขาเบาๆ แล้วมันก็แค่นั้น
  I gave him a pat on the back... and that's that.
• จากนั้นเจฟก็จะพาเขากลับมา ให้ของที่อยู่ในนั้นกับเขา แล้วเท่านั้นแหละ
  Then he's gonna bring him back here, give him whatever's in there, and that's that.
• ที่ว่าชาวเมืองร่วมกันที่ฮาวาย
  That's that Hawaiian burger joint.