that thing แปลว่า

• สิ่งเดียวที่ชั้นรู้มันก็คือ ..ก็ไอ้แค่งานชิ้นนึง
  The only thing I know is that thing is a fucking piece of work..
• นาซ่ารู้หรือเปล่าว่าเธอเอามันมากถือผ้าเช็ดปาก ?
  Does NASA know you're using that thing as a napkin holder?
• เราปล่อยให้พวกเขา เอาสิ่งนั้นกลับมาโลกนี้ไมได้
  No, we can't let them bring that thing back to this planet!
• ผมไม่อยากให้คุณทำแบบนั้น ตอนพยานให้การพรุ่งนี้
  I don't want you waving that thing around during tomorrow's deposition.
• เธอรู้นะ ดำจริงๆๆๆ และ เอ่อ... ระบบเสียงดอลบี้ 6 ระบบ
  It's got that thing where the blacks are, like, you know, really, really, really black.
• แต่เธอกลับเขียนเรื่องนั้น เธอวางเป้ายิงบนอกเขา
  But then she wrote that thing, she put a bull's-eye on his chest.
• บางทีคุณน่าจะปล่อย ให้มันอยู่ตรงนี้เองดีกว่านะ
  Better that thing be on its own than you.
• ที่ฉันบอกว่าจะจัดการเรื่องให้นาย ที่ซานดิเอโก้
  You know that thing I told you I was going to take care for you down in San Diego?
• นี่มันเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นที่ดาวทาวใช่ไหม
  This about that thing that happened downtown?
• คุณก็เห็นแล้วนี่ว่าไอ้ตัวนั่นมันทำอะไรกับนักบิน
  You saw what that thing did.