the best แปลว่า

• โอเค มันอาจจะไม่ใช่ทางที่ดีที่ไม่มีคนสังเกตเห็น
  Okay, this is probably not the best way to go unnoticed.
• แน่ล่ะ คุณคือนักดัดแปลงที่เยี่ยมที่สุดเลยฉันรู้
  Well, you're the best twister I know.
• ฉันต้องขึ้นเวทีใน 1 ชั่วโมง ฉันเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว
  I have to be there in an hour. I'm the best man.
• ศาสตราจารย์โรบินส์ ทำงานกับคนเก่งที่สุดเท่านั้น
  Professor Robins only works with the best.
• ฉันกับเอริก้า บางทีจะไปร้านการ์ตูนหลังเลิกเรียน
  They make the best white chocolate mocha latte.
• ฉันเลยรัวกระสุนใส่หลังคา และหวังว่ามันจะพังลงมา
  So I just emptied my clip into the ceiling and I hoped for the best.
• โอ้,ใช่ หนึ่งในสิ่งที่เยี่ยมที่สุดแล้วก็ใส่สะอาด
  One of the best and brightest.
• ยานลำนี้เป็นโอกาสที่ดีที่สุด ที่จะพาเรากลับบ้าน
  Colonel Young]: That ship is the best chance we have of getting home.
• เขาน่าจะมีความคิดดีที่สุด เท่าที่ฉันเคยเล่นด้วย
  He's probably the best mind I ever went up against.
• โรงพยาบาลเป็นที่สำหรับ พวกกลัวความสกปรกงั้นเหรอ
  Is a hospital really the best place for a germophobe?