the country แปลว่า

• ได้ยินเธอคุยเรื่องคน ที่เพิ่งเดินทางเข้าประเทศ
  Heard her talking about some person just landed in the country.
• มาร์ตินอาจกำลังหนี ออกนอกประเทศขณะที่เราคุยกัน
  Martin may be trying to flee the country as we speak.
• มันเหมือนว่าเธอช่วยประเทศชาติในชาติก่อนของเธอนะ
  You girl, it's like you saved the country in your previous life.
• และมันมีโปรแกรมการสอนว่ายน้ำที่ดีที่สุดในประเทศ
  It's got one of the best swim programs in the country.
• ชายคนนี้รู้จักถนนทุกสายดีเหมือนเส้นบนหลังมือเขา
  This guy knows the country roads like the back of his hand.
• ลูกอยากจะเห็นพ่อกับแม่ของลูกที่บ้านนอกเหรอจ๊ะ?
  You want to see your mom and dad in the country, right?
• นี่มันหาที่ไหนก็ได้ในเกือบทุกห้างในเมืองนี้นะ?
  What,the one you can find at almost any department store in the country?
• พ่อข้าน่าจะเป็นชาย ที่มีอำนาจมากที่สุดในอาณาจักร
  My father's probably the most powerful man in the country.
• แต่ทำไมคุณถึงตกลง จะขับพาเขาไปครึ่งค่อนประเทศล่ะ?
  But why the hell you agreed to drive him halfway across the country
• พวกมันคิดว่าบัสแก้งค์ พยายามจะหลบหนีออกนอกประเทศ
  They think Busgang might try to leave the country.