the same to you แปลว่า

• นั่นคือเหตุผลที่ครูกำลังคิดจะแบ่งแยกพวกเธอด้วยเกรด นับแต่นี้ไป
  So I'm going to do the same to you by your grades.
• ฉันคิดว่าถ้ามันดูปรกติสำหรับคุณ ฉันก็จะขับรถไปดูที่นั่นสักหน่อย
  If it's all the same to you, I thought I'd drive out there and take a look.
• ถ้าคุณไม่กลัวความเงียบ บางที ฉันอาจลองฝึกดู ตอนที่คุณยังอยู่ที่นี่
  So if it's all the same to you, maybe I can just practice when you're around.
• จะปืนใหญ่หรือพายุ ก็ค่าเท่ากัน
  Cannon fire or storm it's all the same to you!
• และมันก็กำลังจะเกิดขึ้นกับเธอ
  And it's gonna do the same to you.
• งั้นผมคงพูดเหมือนเธอ ผมไม่ถอด
  Well, if it's all the same to you, I'd prefer not to.
• พวกเขามีลักษณะเดียวกันกับคุณ
  They look the same to you?
• และผมจะบอกว่าเหมือนกันกับคุณ
  And I would say the same to you.
• แล้วคุณไม่คิดเหรอว่าเธอจะใช้เวลาเป็นปี เพื่อหาทางทำกับคุณในแบบเดียวกัน
  And you don't think she spent years figuring out how to do the same to you?
• ผมก็อยากจะอธิบายอยู่หรอก
  If it's all the same to you, Sergeant