this night แปลว่า

• แค่อยากจะมั่นใจว่างานนี้ ไม่เล่นเธอเละน่ะ
  I wanted to make sure this night wasn't a complete bust for you.
• มันไม่ได้เป็นหัวใจของคุณ ฉันต้องการคืนนี้
  It is not your heart I'm after this night
• กอดคุณแม้ว่าคุณจะไม่มีความสนิทสนมในคืนนี้
  To hug you, even if you do not have intimacy on this night.
• เรื่องนี้อาจจะน่าสนุก สำหรับผมในคืนนี้นะ
  Other than they're probably more fun than this night is for me.
• เป็นแค่นักศึกษาธรรมดา คืนนี้มันจบลงแล้ว
  This night is over. And as far as I'm concerned, so are we.
• เจ้าจะได้เล่าให้ ลูกหลานฟังเรื่องคืนนี้
  You can tell your grandchildren about this night.
• คุณทำร้ายจิตใจผม คืนนี้มันสำคัญกับผมนะ
  You hurt my feelings! This night was important to me!
• ท่านขอข้าสองอย่างนะ ท่านได้ขอข้าคืนนี้ อาร์เธอร์ แพนดราก้อน
  That is TWO favours... you have asked me this night, Arthur Pendragon.
• เช่นเดียวกับหลายสิ่งหลายอย่างในคืนนี้
  As are many things this night.
• แต่ตอนกลางคืน \ ใครบางคนล้มลงในห้องนั้น
  But this night, someone failed to clear a room.