ทำให้มึงเจ็บปวด! พิการ! แม้กระทั่งหั่นมึงเป็นชิ้นๆ! I could maim you, I could slice you up into a thousand pieces, but if your soul remains intact, what have I done?
อโลเม็ทไม่เคยมี ความบาดหมางใดๆ มาเป็นพันปีแล้วนะ Alamut hasn't been breached in a thousand years.
ฉันเคยเห็นมาเยอะแล้ว อเล็กซ์ โดยเฉพาะกับเด็กใหม่ I've seen this a thousand times, Alex, especially with new arrivals.
มาอยู่ที่นี่หลายพันปีแล้ว lเพื่อจะหาอะไรซักอย่าง Oh, they've been here for thousands of years, looking for something.
หนึ่งหมื่นปี ในถ้ำมหัศจรรย์ คงทำให้เขาเย็นลงบ้าง Allow me. Ten- thousand years in a cave of wonders ought to chill him out!
โลกที่มีน้องสาวเธอ หรือโลกที่มีแฟน มีแม่เธอและคน The one with your sister or the one with your girlfriend and your mother and the thousands of innocent people that you... brought here?
ไม่เคยได้รับโอกาสให้เลือกผู้นำรัฐบาล ไม่เคยเลย For thousands of years, in Chinese history, we the people never received the opportunity to elect the head of government.
ผมต้องเดินทางอีกหลายพันไมล์ ไปอีกหลายร้อยเมือง "I have thousands of miles to go, hundreds of cities to visit
ไว้เจอกันพวกเต่าเหม็น ข้าจะแกร่งขึ้นอีกพันเท่า I'll be back, turtles, a thousand times stronger!
ผมมีเหมืองน้ำมันที่ผลิตได้ วันละหลายพันบาร์เรล I have may wells flowing at many thousands barrels per day.
