threat แปลว่า

• ผมรู้ เธอบอกว่ามันเป็นภัยคุกคามด้านความปลอดภัย
  I know. She says it's a security threat.
• ซึ่งแปลว่า ตอนนี้ฉันยังเป็นอันตรายต่อทุกคนอยู่
  I keep blacking out, which means I'm still a threat to everyone.
• ทุกอย่างที่คุณพูดมา มันเกิดจากสิ่งนั้นจริงเหรอ?
  Are there any real threats that you know of?
• นั่นละที่น่ากลัว และยังมีพวกมันอยู่ข้างล่างอีก
  That's the threat. And there are more of them down there.
• คุณเป็นอันตรายใหญ่หลวง กับทุกอย่างที่ผมสร้างมา
  You pose a legitimate threat to everything that I've built.
• บอกตามตรงน่ะ ผมได้รับความเดือดร้อนจากเรื่องนี้
  And, frankly, I'm getting a little sick of the threat.
• ฉันขอยืนยันเลย/ว่าเราไม่กลัวคำขู่ที่คุณคิดจะทำ
  I'm gonna have to insist that we just skip right past all the threats I know you're prepared to layout.
• จนกว่าฉันจะมั้นใจว่า คุณจะไม่เป็นภัยต่อผู้อื่น
  Until I'm confident you're no longer a threat to others.
• เขาเป็นภัยร้ายแรงที่คุกคามครอบครัวของเราทั้งคู่
  He is a grave threat to both our families.
• และต้องคดีอาญาเพราะไปทำร้ายร่างกายแฟนสาวสองคน
  Four convictions for assault and threats to three different friends.