too hard แปลว่า

• เขาดูเหมือนว่าจะฟังคนอื่น... อย่ารุนแรงกับเขานักนะคะ
  He does seem to listen to others... so don't be too hard on him.
• รู้สึกว่าสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมานี้หนักหนามาก
  I've been too hard on you these past few weeks.
• มันไม่น่าจะยากที่จะสร้างประวัติทางภูมิศาสตร์
  It shouldn't be too hard to work up a geographical profile.
• อย่านานเกินไปนะคะ หนูอึดอัดมาก ที่ต้องปิดแม่เป็นปี
  Okay, well, just don't wait too long. It was way too hard to keep it from you for a year.
• ใช่ แต่แค่ผมเป็นห่วงว่า เกิดว่าผมกดดันแม่มากเกินไป
  Yeah, but just... I worry that if I push too hard,
• ฉันว่าเรากดดันเขา เยอะอยู่แล้วนะ เอางี้เป็นไง
  We did push him too hard. How about this?
• แต่พวกเราต้องพยายามหนัก เพื่อชมรมประสานเสียง
  But we've worked too hard in glee club
• ฉัว่าพวกคุณดูเหมือน ทำงานหนักมาเกินไปหน่อยนะ
  I think you guys have been working a little too hard.
• มันรู้สึกไม่เหมือนเดิม เหมือนว่าเราพยายามมากเกินไป
  It's felt different, like we're working at it too hard.
• นั่นก็เพราะว่านายทำงาน ไอ้พวกขี้ยาหนักจนเกินไปนะสิ
  That's 'cause you're working that ugly melon too hard.