เกมล่าสมบัติ “นิมโปโจ” _ หมู่บ้านโนโบริเบทสึดาเตะจิไดมุระ Treasure Hunting Game ”Ninpocho” _ Noboribetsu Date Jidaimura
นี่คงไม่ใช่เรื่อง ล่าสมบัติกันอีกใช่ไหม ? Oh, this doesn't involve another treasure hunt, does it?
หรือไม่ก็ลงทุน เพื่อล่าสมบัติครั้งต่อไป Or he was sinking everything into his next treasure hunt.
ทำไมนายถึงไม่ยุติการล่าสมบัติบ้าๆนี่ซะ Why don't you call off this imbecilic treasure hunt?
เอมี่จะทำฉลองครบรอบเหมือนปีก่อนๆหรอ? เกมส์ล่าสมบัติหน่ะหรอ? So, is Amy gonna do one of those anniversary... treasure hunts?
ใช้เวลาเตรียมการเกมตามล่าหาสมบัติที่ดีที่สุดเท่าที่เคยทำ! Spend quite some time organizing the best treasure hunt ever!
ข้างในนี้ มันมีบางสิ่งซ่อนอยู่ เหมือนการล่าขุมทรัพย์เลยล่ะ Inside... something's hidden, it's like a treasure hunt.
คิดว่ามันเป็นการล่าสมบัติทางดิจิตอลสิ Think of it as a digital treasure hunt.
มันจะช่วยฉันค้นพบความเคลื่อนไหวของเอมี่ ก่อนที่เธอจะหายตัวไป You want to solve Amy's treasure hunt? It'll help me track Amy's movements before she disappeared.
