เขาคิดว่าศูนย์มรดกเยรูซาเล็ม อยู่เบื้องหน้าของคดีที่ใหญ่กว่า การระลึกถึงแค่พระวิหารที่สูญเสียไปนาน He thinks the Jerusalem Heritage Center is a front for a much larger cause than simply remembering the long-lost Temple.
ฉันกลายเป็นพวกที่อยู่ในหน้าการระลึกถึงสุดสยอง ในหนังสือรุ่นได้ง่ายๆเลย แต่ขอบคุณพระเจ้า ฉันยังอยู่ที่นี่ I could have easily become one of those creepy memorial pages in the yearbook, but by the grace of God, I'm here.
สิงคโปร์เต็มไปด้วยบรรยากาศของการเฉลิมฉลองวันชาติ โดยเป็นการระลึกถึงการได้รับอิสรภาพและเหตุการณ์อื่น ๆ ที่น่าภาคภูมิใจ Singapore roars to life on National Day, as it remembers its colourful rise to independence and beyond.
15 ขอให้บาปเหล่านั้นอยู่ต่อเบื้องพระพักตร์พระเยโฮวาห์เสมอไป เพื่อพระองค์จะทรงตัดการระลึกถึงเขาเหล่านั้นเสียจากแผ่นดินโลก 15 Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
หากเราพิจารณาการระลึกถึงจิตเวชอาจเป็นอาการของโรคเช่นอาการบาดเจ็บที่สมองบาดแผลแอลกอฮอล์หรือพิษจากการติดเชื้อโรคทางสมองและอื่น ๆ If we consider the reminiscence of psychiatry, it can be a symptom of diseases such as traumatic brain injury, alcohol or infectious intoxications, brain pathologies and others.
คุณทอมสันผมจะตัดชิ้นพิเศษให้คุณ เพื่อเป็นการระลึกถึงชีวิตของคนจีน ที่ต้องเสียไปในระหว่างการขุดเจาะภูเขา เพื่อสร้างเส้นทางรถไฟข้ามทวีป Mr. Thompson, let me cut out a special piece for you, in memory of all those Chinese lives that were lost carving out your mountain for the transcontinental railway
วันที่ 3 ซึ่งเรียกว่าวัน “มัตตู ปองกาล” เป็นการระลึกถึงบุญคุณของเหล่าปศุสัตว์ทั้งหลาย นั่นก็คือ วัวซึ่งถือเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ในศาสนาฮินดู The third day, called 'Mattu Pongal', is set aside to honour cattle – cows are sacred animals in the Hindu religion.
วันที่สาม ซึ่งเรียกว่าวัน "มัตตู ปองกาล" เป็นการระลึกถึงบุญคุณของเหล่าปศุสัตว์ทั้งหลาย นั่นก็คือ วัวซึ่งถือเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ในศาสนาฮินดู The third day, called Mattu Pongal, is set aside to honour cattle–cows are sacred animals in the Hindu religion.
โดยครั้งแรกกิจกรรมนี้จัดขึ้นเพื่อเป็นการระลึกถึง "เอริก้า," เรือยอชท์ทำด้วยมือที่แล่นออกจากท่าเรือเมืองโทโคนาเมะ จังหวัดไอจิในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1981 From Nagoya Station, take the JR Tokaido Main Line bound for Toyohashi and alight either at Gamagori Station (approx. 40min ride by Tokubetsu-Kaisoku Rapid Service 特別快速) or at Mikawa-Otsuka Station (approx. 45min ride by Shinkaisoku Rapid Service 新快速). Take the Meitetsu Bus bound for Laguna Gamagori that passes by both stations.
การระลึกถึงอดีตที่น่าสยดสยองของประเทศเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องทำความเข้าใจว่าประเทศใดในปัจจุบันเป็นประเทศที่ให้ความรู้และเรียนรู้จากความผิดพลาดในอดีต Remembering the macabre past of a country is important to understand where that country is today, to educate ourselves and learn from past mistakes.
