ข้อแก้ตัว อังกฤษ

• เจ้าไม่อาจจะบ่ายเบี่ยงหาข้อแก้ตัวให้พวกมันยินยอมได้
  You can't sway them with excuses.
• ฉันแน่ใจว่าทุกคนจะมีข้อแก้ตัว แต่บางคนของพวกเราไม่มี
  I'm sure others will have alibis, but some of us won't.
• ใช่ ทำยังกับผมไม่ได้เคยได้ยินข้อแก้ตัวทำนองนี้มาก่อน
  Yeah. Right. I've never heard that one before.
• คุณจะหาข้อแก้ตัว หรือจะย้ายก้นไปหาตัวคนฆ่าน้องผมซะที
  You can find excuses,or you can get off your asses and try finding my brother's killer.
• สำหรับเด็ก #Y ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับความเท่าเทียมทางเพศ
  For children, #Y There are no excuses for gender equality
• มันสกปรกมาก และฉันคิดว่ามันเป็นข้อแก้ตัว แต่มันไม่ใช่
  It's disgusting, and I realize that sounds like an excuse; it's not.
• การเว้นชีวิตเจ้าต่างหาก ที่ต้องมีข้อแก้ตัว
  I need an excuse not to kill you.
• นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว ฉันไม่เคยเตี้ยอย่างนี้
  Well, that's no excuse. I was never as short as you.
• เตรียมข้อแก้ตัว แล้วไปพบปะเพื่อนฝูงตามปกติ
  Visit your friend tomorrow and make up an alibi.
• เพราะบัตรเครดิตยังไม่พร้อมมีข้อแก้ตัวไม่ได้โปรดทราบ
  Because credit cards are not ready, there is no excuse, please note.