แอนนากลับจากชิซุโอะกะไปถึงหอพักของเธอที่กรุงโตเกียว แอนนาเล่าเรื่องการเดินทางของเธอให้คุณแม่ประจำหอพักฟัง Anna has come back from Shizuoka to her dormitory in Tokyo. She is telling Dorm Mother about her trip.
หลังจากไปพักที่ชิซุโอะกะอย่างสนุกสนานแล้ว แอนนากับซะกุระกำลังจะกลับโตเกียว เค็นตะไปส่งทั้งคู่กลับโตเกียวที่สถานี After a happy stay in Shizuoka, Anna and Sakura are going back to Tokyo. Kenta is at the station to see them off.
วันนี้ แอนนาไปเที่ยวเมืองชิซุโอะกะกับซะกุระ เพื่อนของเธอ โดยมีเค็นตะ ลูกพี่ลูกน้องของซะกุระ ไปรอรับทั้งคู่ที่สถานีรถไฟ Anna has come to Shizuoka City with Sakura. Sakura’s cousin, Kenta, is at the station to meet them.
แอนนาไปเที่ยวเมืองชิซุโอะกะ บ้านเกิดของซะกุระ วันนี้เค็นตะลูกพี่ลูกน้องของซะกุระพาแอนนาไปเที่ยวชมมุมสวย ๆ ของภูเขาฟูจิ Anna is visiting Shizuoka City. Today, she has been taken to a superb-view spot of Mt. Fuji by Kenta.
ในบทสนทนานี้ แอนนาทำหลายอย่างในชิซุโอะกะ เธอยกตัวอย่าง 2 ตัวอย่าง คือ ดูภูเขาฟูจิและกินซูชิ และเล่าให้คุณแม่ประจำหอพักฟัง In the skit, for example, Anna did many things in Shizuoka. Among them, she takes up two things, that is, she watched Mt. Fuji and she ate sushi, as examples, and mentions them to Dorm Mother.
ดิฉันกำลังจะไปเมืองชิซุโอะกะ บ้านเกิดคุณซะกุระ กับเธอค่ะ คิดว่าอาจได้ไปร่วมงานแต่งงานด้วยกันกับคุณซะกุระ แต่ปรากฏว่า ไปไม่ได้ค่ะ เพราะไม่ได้รับบัตรเชิญระบุชื่อ I'm going with Sakura to her hometown, Shizuoka City. I thought I could attend the wedding ceremony with Sakura. But I can't. You can't do that without an invitation.
เค็นตะ (ชาย) เป็นลูกพี่ลูกน้องของซะกุระ และเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย อาศัยอยู่ในจังหวัดชิซุโอะกะซึ่งเป็นจังหวัดบ้านเกิดของซะกุระ เค็นตะเป็นสมาชิกชมรมถ่ายภาพที่มหาวิทยาลัย Kenta is Sakura's cousin. He is a university student, living in Shizuoka Prefecture, Sakura's home town. At the university, he belongs to the photography club.
