เจ้าเป็ดน้อยและฝูงปลา ต่างว่ายตามมาติดๆ ตั้งแต่ต้นแก่งยันท้ายแก่ง Also, we found some new companions along the way. These ducks and fishies have followed us from the entrance to the end of the gorge! How cute!
การที่พูดยากมันก็คือพูดติดๆขัดๆ Talking tough, means jerk-shit now.
เป็นหัวหน้าชั้นมา 4 ปีติดๆกันแล้ว Class president 4 years in a row.
อาทิตย์ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ ฉันเห็นภาพ... ...เพ้อฝันเหมือนๆกันติดๆกัน For weeks before the accident I was having the same fantasy over and over again.
ไอ้โง่! ทำไมแกไม่ตามมันไปติดๆหะ? Why are you chasing after them?
เอาบ้านที่ติดๆกับมาเรียชิบาร์ Find us something next door to a Mariachi bar."
ที่ลามมาจากครัวที่แผนกติดๆกัน 6 died in the fire that broke out in the kitchen next to the ward.
เร็วๆพ่อ / ไปเลยพ่อตามลูกไปติดๆ We have to go. - I'm right behind, you go.
ทำจอนั้นติดๆดับๆตลอดเวลาเลยนะ Why is that screen jumping around, then?
อยู่ติดๆฉันไว้ เท่าที่จะทำได้ Hold on to me as tight as you can
