ทำตัว อังกฤษ

• ฉันขอโทษที่ทำตัวเลวกับนาย เรื่องงานที่สภาเทศบาล
  I'm sorry for being a dick to you about that council job.
• ไม่ใช่ผู้ชายทุกคนจะต้อง ทำตัวโง่ๆ อย่างที่คุณทำ
  Not all men have to fool around like you do.
• ไม่ ฉันแค่อยากทำตัวกลมกลืน ไม่ใช่โดนหัวเราะเยาะ
  Yeah, no, I'm trying to fit in, not get laughed at.
• ครูใหม่นั่นทำตัวเหมือนเด็ก ต้องสั่งสอน และลงโทษ
  A new teacher's like a child. It has to be taught. And spanked.
• ฉันพยายามทำตัวดีๆแล้ว ฉันไม่สนหรอกว่า เธอจะโกรธ
  I've tried to be nice. I don't care if she's upset.
• ใช่แล้วล่ะ อายุปาไป 14 แล้วแต่ยังทำตัวโง่ๆอยู่เลย
  Sure is. Fourteen years old and still acts like a knucklehead.
• ผมคิดว่าเราควรจะทำตัว\ ไม่ให้สนิทสนมกันจนเกินไป
  I think we should keep things on a last-name basis.
• ฉันต้องขอโทษด้วย เหมือนว่าฉันจะทำตัวZของคุณหลุด
  I'm so sorry, I think I broke your Z.
• บางทีเธอตัดสินใจ ทำตัวเอง ให้มีประโยชน์อีกครั้ง
  Maybe she's decided to make herself useful again.
• ทีนี้ อย่าพยายามทำตัวเป็นฮีโร่ แล้วเราจะใจเย็นๆ
  Now, don't be a hero, and we'll be cool.